Programa de atenção ao idoso: relato de um modelo assistencial / The elderly care program: report of an assistential model / Programa de atención a ancianos: informe de un modelo de asistencia

Este artigo trata do relato de um projeto de extensão universitária que propõe um modelo de atenção ao idoso. O objetivo do programa é oferecer assistência a idosos de baixa renda residentes no município de Ijuí-RS, Brasil, em situação de fragilidade e com risco de médio a alto de internação ou reinternação hospitalar. São incluídas no projeto as demandas de idosos das Unidades Básicas de Saúde, do Hospital de Caridade de Ijuí, e as dos que buscam o projeto por via telefônica. A equipe interdisciplinar, composta de professores e acadêmicos dos cursos de enfermagem, farmácia, fisioterapia e nutrição, realizam a avaliação da condição de saúde do idoso através de instrumentos quantitativos, que categorizam os indivíduos em classes de risco e elegem a prioridade de atenção. Os idosos que integram o programa recebem atendimento ambulatorial ou no domicílio, dependendo das condições de acesso e capacidade funcional.

This article reports on a university extension program that proposes an elderly care model. The program's objective is to offer assistance to low-income elderly who live in a fragile situation and with medium to high risk of hospitalization or re-hospitalization in Ijuí City, Rio Grande do Sul, Brazil. The project includes the demands of the elderly from Brazilian Public Health Care Clinics and the municipal hospital (Hospital de Caridade de Ijuí), as well as those who seek the project by phone. The interdisciplinary care team, which is composed of teachers and students from Nursing, Pharmacy, Physical Therapy, and Nutrition undergraduate programs, carries out the evaluation of the health condition among the elderly involved with the use of quantitative tools to categorize the individuals in risk classes and select the priority for assistance. The elderly who are part of the program receive ambulatory or in-home care, depending on the conditions of access and functional capacity.

El artículo trata sobre el relato de un proyecto de extensión universitaria en el que se propone un modelo de atención a ancianos. El objetivo del programa es brindar asistencia a los ancianos de escasos recursos residentes en el municipio de Ijuí-RS, Brasil, en situaciones de fragilidad y con alto o medio riesgo de hospitalización o rehospitalización. Se incluyen en el proyecto las demandas de los ancianos de las unidades básicas de salud, del Hospital de Caridad de Ijuí, y los que buscan el proyecto vía telefónica. El equipo interdisciplinario, compuesto por profesores y estudiante de los cursos de enfermería, farmacia, fisioterapia y nutrición, realiza la evaluación del estado de salud de los ancianos a través de instrumentos cuantitativos, que clasifican a los individuos en clases de riesgo y luego eligen la atención prioritaria. Los ancianos que participan del programa reciben atendimiento de forma ambulatoria o en casa, dependiendo de las condiciones de acceso y capacidad funcional.

O comportamento da freqüência cardíaca e da pressão arterial durante imersão aquática a diferentes temperaturas em repouso / Behavior of heart frequency and blood pressure during aquatic immersion in different temperatures in rest

A hidroterapia é uma forma de expandir as opções de tratamento por parte do fisioterapeuta. Este estudo teve por objetivo pesquisar o comportamento da freqüência cardíaca (FC) e da pressão arterial (PA) em indivíduos saudáveis na água, em repouso, em diferentes temperaturas. Este estudo teve como amostra 10 indivíduos jovens, não-atletas que foram submetidos ao estudo do comportamento da FC e da PA durante imersão em água na altura do processo xifóide, em temperaturas de 29ºC, 33°C e 37°C em diferentes dias para cada temperatura, com intervalo de uma semana entre os procedimentos. Os resultados foram analisados com base na média dos valores obtidos com relação a FC, pressão arterial sistólica (PAS) e pressão arterial diastólica (PAD). O teste t de Student pareado foi utilizado para comparar os valores obtidos para a FC, PAD e PAS ao final da imersão, ou seja, após 30 minutos com os valores pré-imersão, em repouso. A FC teve um comportamento decrescente para as temperaturas de 29°C e 33°C e crescente na imersão em 37ºC. Quanto a PAS e PAD observou-se um comportamento decrescente em todas as temperaturas estudadas. Conclui-se que houve uma influência da imersão nos sistema cardiovascular durante a imersão em repouso.

The hydrotherapy is a resource widely used by the physical therapy. The aim of this study was to compare the behavior of the heart rate (HR) and blood pressure in healthy individuals in the water, in rest and at different temperatures. The sample was 10 young individuals, non athletes, which were submitted to the study of the behavior of HR and blood pressure during the immersion in water at the height of the xiphoid process, in temperatures of 29ºC, 33°C and 37°C, in different days for each temperature, with interval of one week among the procedures. The results were analyzed based on the average values obtained regarding HR, systolic blood pressure and diastolic blood pressure. The Student t-test was used to compare the values obtained at the end of the immersion, after 30 minutes with the values pré-immersion. The HR decreased during the immersion at 29°C and 33°C and increased at 37°C. The systolic and diastolic pressure have decreased at all temperatures. The conclusion is that there is an influence of the immersion on the cardiovascular system during immersion at rest.